Первый театр ставит спектакль для львовянам с недостатками зрения. Фото

Спектакль «В восемь вечера на Ковчеге» будет сопровождать аудіоскрипція – комментирование для людей с нарушениями зрения.

фото предоставлены Первым театром

В это воскресенье, 16 сентября, состоится открытие сезона 99 Первого театра (вул. Гнатюка, 11) из спектакля «В восемь вечера на Ковчеге», которую будет сопровождать аудіоскрипція – комментирование для людей с нарушениями зрения. Об этом в комментарии Tvoemisto.tv рассказал художественный руководитель театра Юрий Мисак, который и поставил этот спектакль по пьесе Ульриха Губа.

Актрисы Леся Шкап’як и Татьяна Сторожук прошли специальную подготовку и уже 16 сентября в 12:00 будут работать комментаторами. По словам Юрия Мысака, это впервые во Львове театр работает с аппаратурой для аудіодискрипції.

«Ранее уже были попытки: делали просто комментарии и шептали их на ухо незрячим, но это превращалось в отдельную спектакль, который слышал весь зал. Теперь же комментатор может сидеть в другом помещении, и слепые будут слышать все в наушниках», – говорит он.

Оборудование театр закупил благодаря гранту на сумму 50 тысяч грн в рамках Совместной Программы ПРООН, ВОЗ и МОТ «Содействие интеграционной политике и услугам людей с инвалидностью в Украине». Как добавляет Юрий Мисак, также театр и приспосабливают для людей с инвалидностью, в частности уже оборудовали пандус и специальные уборные.

Справка.

Аудіодискрипція, или тифлокоментар – это специальный голосовое сопровождение, который вживую подается через систему «радіогід» до незрячих/слабовидящих зрителей и объясняет им все, что невозможно отследить визуально: описывает декорации, мимику и наряды актеров, действия сценических персонажей и тому подобное.

Пьеса Ульриха Губа «В восемь вечера на Ковчеге» рассказывает о голубя и двух пингвинов, которые попали в число избранных животных и могут попасть на Ноев ковчег. Но пингвины не могут оставить своего третьего товарища, и, наконец, спасительная идея приходит им в голову. Это пьеса для четырех актеров, в которой рассказывают детям о великом потопе.

Добавить комментарий