Книги, песни, кино: 11 современных произведений (о) Ивана Франко

162 года назад родился один из самых известных украинских писателей – Иван Франко. Для Львова эта фигура является особой, ведь именно здесь Франко жил и творил на протяжении 40 лет. Писатель не теряет популярности и в современной культуре: о нем пишут книги, а на слова стихов пишут песни. Tvoemisto.tv заключило подборку книг о Каменщика, песен на его слова и других современных произведений, основанных на творчестве писателя.

Фото: ЛОР

Сборник «Увядшие листья»

Известную сборник лирической поэзии Ивана Франко, изданную в 1896 году, в 2006-м перевидало издательство «Летопись».

Над иллюстрацией книги работала творческая мастерская «Аґрафка». В оформлении книги использованы автографы поэта и архивные фотографии украинских женщин Франковой суток.

Книга «Франко от А до Я»

Этот арт-бук издательства «ВСЛ» рассказывает о Франко «без прикрас». Авторы издания Богдан и Наталья Тихолози отмечают, что главная цель азбуки – показать не традиционного Франко-поэта, революционера или общественного деятеля, а Франко-человека.

Иллюстраторами арт-бука стали Романа Романишин и Андрей Лесив с творческой мастерской «Аґрафка», которые объединили в книге прошлое и современность. Одной из изюминок книги стал вышитый разворот – воспроизведение бойковской вышивки Ивана Франко. Главным образом, который ведет читателей на протяжении всей книги, является один из персонажей Франко – всем известный Лис Микита.

Гуцульская проза Ивана Франко «Терен в ноге»

Еще одна книга, написанная Франком и переиздана современным издательством «Discursus» – сборник гуцульской прозы «Терен в ноге». Это третья книга издательского проекта «Брустури». На 352 страницах этой книги представлены Франко рассказы: «Терен в ноге», «Гуцульский король», «Как Юра Шикманюк бровей Черемош» и повесть «Петрії и Довбущуки». Здесь автор своеобразно старается передать особенности психики гуцула и глубину его размышлений над жизнью. Книга иллюстрирована старинными гуцульскими фотографиями.

Песня «Лодка» группы «Один в каноэ»

В 2013 году на фестивале Франко.Missia львовская инди-группа «Один в каноэ» представил песню «Лодка», написанную на слова Ивана Франко. Позже песня вошла в их первый альбом.

Песня «Отсе тая стежечка»

Песня «Отсе тая стежечка» написана на слова Ивана Франко и музыку известного композитора Николая Лысенко. В 2016 году Кристина Соловий спела эту песню на свой лад.

Песня «На суде»

В 2016 году рэпер из Львова Степан Стук, известный под псевдонимом «Кашляючий эд» создал рэп-версию стихотворения «На суде» и снял видеоклип.

Песня «Пахарь»

Еще одна песня, которая обязана своему появлению фестиваля Франко.Missia. Украинский рок-группа «Кому вниз» записали песню «Пахарь» на слова Каменщика.

Альбом «Под маркой Ивана Яковлевича»

Сейчас последний альбом львовский группы «Гич Оркестр» — «Под маркой Ивана Яковлевича» — был посвящен 160-летию со дня рождения Ивана Франко. В альбоме можно услышать переводы произведений Франко из разных языков, как, например, «Завет» на немецком языке.

 

Мультсериал «Лис Никита»

«Лис Микита» – украинский многосерийный анимационный фильм, созданный после обретения Украиной независимости. Мультсериал снят по мотивам сатирической поэмы-сказки Ивана Франко «Лис Никита». Он изготовлен по заказу Всеукраинского общества «Просвита» на киностудии «Фрески».

Он состоит из 26 серий по 15 минут. В сериале рассказывается о приключениях хитрого Лиса Никиты, его выходки в отношении других зверят и про сложные ситуации, из которых выпутывается этот зверь.

Комикс «Герой поневоле»

Графический роман «Герой поневоле» – двухтомная графическая адаптация исторической повести Ивана Франко. Этот комикс рассказывает о канцеляриста Степана Калиновича, живший во Львове во времена Австрийской империи и о его приключениях на львовских баррикадах революции «Весна народов» 1848-1849 годов.

Фильм «Захар Беркут»

«Захар Беркут» – украинский художественный фильм по одноименной исторической повести Франко, режиссеров Ахтема Сеїтаблаєва и Джонна Он. Рассказывает о монгольском нашествии 1241 года и братьев Беркутов – охотников, которые вызволяют пленных из рук монгольского врага. Роль Захара Беркута получил американский актер Роберт Патрик, известный по роли робота Т-1000 из текучего металла в фильме «Терминатор-2». Сейчас фильм находится в работе, премьера запланирована на 2019 год. Слоган фильма – «В свободе моя сущность».

Добавить комментарий